В прошлом году во Франции прошла реформа апостилей – полномочия по апостилированию с 1 мая 2025 г. перешли от апелляционных судов к нотариусам, кроме того, апостиль стал платным (10 евро за документ).
Реформу заметили те, кто уже оформлял российское гражданство детям до реформы и с тех пор расширил семейство еще на одного ребенка, которому тоже нужно оформить российский паспорт.
В реформе есть минусы и плюсы: из явных минусов – введение платы за прежде бесплатную услугу и невозможность оформить апостиль одним днем в порядке живой очереди, как это ранее было в некоторых апелляционных судах. Так, отдел апостилей апелляционного суда Парижа работал ежедневно с 9 до 12 и выдавал апостилированные документы при заявителе.
Но есть и плюсы – апостиль стал электронным и, соответственно, появилась возможность оформить все онлайн, не выходя из дома, в течение нескольких дней, на едином сайте apostille.notaires.fr.
При формировании запроса апостиля на французский акт о гражданского состояния (типичный случай – для оформления гражданства РФ несовершеннолетним детям в консульстве России во Франции) нужно заполнить онлайн-формуляр. В графе “motif” из выпадающего списка следует выбрать “transcription d’état civil“, далее заполнить ваши данные (ФИО, адрес, телефон) и выбрать из выпадающего списка релевантную нотариальную палату. Она определяется коммуной рождения. Уполномоченным на выдачу апостилей органом являются междепартаментальные палаты (названы по соответствующим департаментам) или региональные советы (названы по находящемуся в регионе городу апелляционного суда). Выберите из выпадающего списка палату, в названии которой указан либо департамент рождения, либо город-столица региона рождения.
Важный момент – апостилированный документ вы получите в электронном виде. Полученный файл надлежит скачать и распечатать, причем в цвете, если на нем есть цветная чернильная печать. Если чернила на подлинной печати черные и в документе нет других цветных деталей, можно обойтись черно-белым принтером. В любом случае в день приема в консульстве имейте с собой исходный полученный в мэрии документ.
Обращаю отдельное внимание на документы из парижских мэрий с тиснеными печатями. При сканировании и дальнейшем распечатывании эти печати становятся не видны. Предъявление подлинных актов в окне консульства в этом случае обязательно, без подлинного документа вас просто развернут. На сайте парижского консульства в разделе об оформлении гражданства детям об этом есть отдельное упоминание.
Надеюсь, информация кому-то будет полезна!
За переводом актов и паспортов обращайтесь olga.shirinyan.expert@gmail.com, я по-прежнему являюсь рекомендованным парижским консульством присяжным переводчиком для оформления гражданства РФ детям.
Буду рада помочь!